Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

21 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa: mit̪o ch'a: yemal k'o jadinha
	ʔa:	mit̪o	ch'a:	yemal	k'o	jadi	-nha
	I	you	one	year	not	see	-not
I haven't seen you in a year
EC

ʔa: k'o jamujadinhay
	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha	-y
	I	not	ask	-semelf.	-present	-not	-past
I was not going to ask
EC

ʔa: k'o jamujadinha
	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha
	I	not	ask	-semelf.	-present	-not
I am not going to ask
EC

ʔa: k'o sha:nha ʔa: k'o jamujadinha
	ʔa:	k'o	sha:	-nha	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha
	I	not	know	-not	I	not	ask	-semelf.	-present	-not
I don't know, I'm not going to ask
EC

ʔa: k'o sha:nha ʔa: k'o jamujadinhay
	ʔa:	k'o	sha:	-nha	ʔa:	k'o	jamu	-j	-adi	-nha	-y
	I	not	know	-not	I	not	ask	-semelf.	-present	-not	-past
I don't know, I was not going to ask
EC

kasi: k'ala:jadin
	kasi:	k'ala:	-j	-adi	-n
	cold	die	-semelf.	-present	-ing
going to die (from the) cold
ES

jawhujadin meʔ ma da:w shibankʰena

ja

-w

-hu

-j

-adi

-n

meʔ

shi-

-ban

-kʰena

in

-dir.

-go

-semelf.

-present

-ing

char.

you

door

by pulling-

-close

-future

if you are going to come in, you will close the door

EC

t̪o: k'o shinu:jadinha
	t̪o:	k'o	shinu:	-j	-adi	-nha
	me	not	drunk	-semelf.	-present	-not
I am not getting drunk
EC

xawa: xalena:m diley t'abojadin
	xawa: xale	-na:m	diley	t'abo	-j	-adi	-n
	fir tree	-the	all	dry	-semelf.	-present	-ing
all of the fir trees are going to get dry
ES

kayeet̪a maʔa:jadin
	kayeet̪a	maʔa:	-j	-adi	-n
	cracker	eat	-semelf.	-present	-ing
going to eat a cracker
ES

chuma kʰemane jadin
	chuma	kʰe	-mane	jadi	-n
	enemy	dance	-dance	see	-ing
watching enemy dances watching enemy dancing
ES

ba-tʰe habeda duhujadin
	ba-tʰe	habe	-da	duhu	-j	-adi	-n
	his mother	where	-at	go	-semelf.	-present	-ing
his mother is going somewhere her mother is going somewhere their mother is going somewhere
EC

du: baa ma:n k'o jadinha ch'a: yeʔ mayu:jin
	du:	baa	ma:n	k'o	jadi	-nha	ch'a:	yeʔ	mayu:ji	-n
	other	man	she	not	see	-not	one	only	flirt	-ing
she didn't see another man, only flirting with one
EC

ja xadijadin
	ja	xadi	-j	-adi	-n
	house	get	-semelf.	-present	-ing
going to get (someone) from their house
ES

ʔa: k'o pʰowal jadinha pʰow tʰiyamda
	ʔa:	k'o	pʰowal	jadi	-nha	pʰow	tʰiy	-am	-da
	I	not	them	see	-not	they	big	-cont.	-when
I did not see them once they'd grown up I have not seen them since they have gotten big
EC

ʔa: t'iin ʔul k'o jadinha
	ʔa:	t'iin	ʔul	k'o	jadi	-nha
	I	long time	now	not	see	-not
I have not seen (him) for a long time
EC

Doreent̪u ʔa: t'iin ʔul k'o jadinha
	Doreen	-t̪u	ʔa:	t'iin	ʔul	k'o	jadi	-nha
	Doreen	-acc.	I	long time	now	not	see	-not
I have not seen Doreen for a long time
EC

t'iin jadin
	t'iin	jadi	-n
	long time	see	-ing
looking at (something) for a long time
EC

t̪o: jadin
	t̪o:	jadi	-n
	me	see	-ing
looking at me seeing me
ES

t̪o: peysu kajadin
	t̪o:	peysu	kaja	-di	-n
	me	money	ask for	-present	-ing
asking me for money
EC

xabena:mil du:lt̪u ma:n k'o jadinha
	xabe	-na:m	-mil	du:	-l	-t̪u	ma:n	k'o	jadi	-nha
	rock	-the	-from.that	other	-dir.	-loc.	she	not	see	-not
she could not see the other side of that rock she can not see over to the other side of that rock
EC