Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

34 search results found for '' in Northern Pomo.

ma:dal hom
	ma:dal	ho	-m
	her	give	-command
give it to her! (imperative)
EC

t̪o: hayna:m hom
	t̪o:	hay	-na:m	ho	-m
	me	stick	-the	give	-command
give me that stick! (imperative)
EC

homna:m bakalam ʔul na
	hom	-na:m	bakalam	ʔul	na
	nettle	-the	a plant going to seed	now	be
the nettle is going to bloom now the nettle is going to seed now
EC

homna:m bakalamye
	hom	-na:m	bakalam	-ye
	nettle	-the	a plant going to seed	-past
the nettle has gone to bloom the nettle has gone to seed
EC

kal xowalshom
	kal	xowalshom
	bead	nine
nine beads
ES

kal xowalshomna:m
	kal	xowalshom	-na:m
	bead	nine	-the
the nine beads
ES

tʰoʔo:na:m t̪o: hom
	tʰoʔo:	-na:m	t̪o:	ho	-m
	acorn mush	-the	me	give	-command
give me the acorn mush! (imperative)
ES

miʔ shiʔemayna:m t̪o: hom
	miʔ	shiʔemay	-na:m	t̪o:	ho	-m
	your	bow	-the	me	give	-command
give me your bow! (imperative)
EC

kʰe ʔuy-dit̪emaʔna:m t̪o: hom
	kʰe	ʔuy-dit̪emaʔ	-na:m	t̪o:	ho	-m
	my	eyeglasses	-the	me	give	-command
hand me my glasses! (imperative) give me my glasses! (imperative)
ES

ʔuy-dit̪emaʔna:m t̪o: hom
	ʔuy-dit̪emaʔ	-na:m	t̪o:	ho	-m
	eyeglasses	-the	me	give	-command
hand me the glasses! (imperative) give me the glasses! (imperative)
ES

bishena:milkʰe t̪o: hom
	bishe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	ho	-m
	meat	-the	-from.that	-from	me	give	-command
give me some of the meat! (imperative) hand me some of the meat! (imperative)
ES

mu:l bishena:milkʰe t̪o: hom
	mu:l	bishe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	ho	-m
	that	meat	-the	-from.that	-from	me	give	-command
hand me (a piece) of that meat! (imperative) give me (a piece) of that meat! (imperative)
ES

ho mala: pʰow bohoma
	ho	mala:	pʰow	bohoma
	fire	side	they	squat
they squatted by the fire
EC

ma:n bohoma
	ma:n	bohoma
	she	squat
she is squatting
EC

ma:n t̪a bohomadeʔ
	ma:n	t̪a	bohoma	-de	-ʔ
	she	Q	squat	-present	-Q
is she going to squat?
EC

ma:n bohomade
	ma:n	bohoma	-de
	she	squat	-present
she is going to squat
EC

ma:n bohomkʰemna
	ma:n	bohom	-kʰemna
	she	squat	-future
she will squat
EC

ma:n bohomkʰe
	ma:n	bohom	-kʰe
	she	squat	-future
she will squat (2)
EC

beʔmaji bidahom na
	beʔmaji	bidahom	na
	today	fog	be
it is foggy today
EC

beʔxaʔadiwe bidahom nay
	beʔ	-xaʔadiwe	bidahom	na	-y
	this	-morning	fog	be	-past
it was foggy this morning
EC

balaw t̪o: hom
	balaw	t̪o:	hom
	half	me	nettle
give me half! (command)
ES

xa homa
	xa	ho	-ma
	water	hot	-cont.
water is warming up water is heating up watter is getting hot
AL

meʔ t̪ʰint̪a mu:l masanya:ʔ home hin heʔ
	meʔ	t̪ʰin	-t̪a	mu:l	masan	-ya:ʔ	home	hi	-n	he	-ʔ
	char.	not	-Q	that	white person	-nom.	home	say	-ing	say	-Q
isn't that what white people call "home"? that is what white people call "home", right?
EC

mu:l xabena:milkʰe t̪o: ch'a: hom
	mu:l	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	ch'a:	ho	-m
	that	rock	-the	-from.that	-from	me	one	give	-command
hand me one of those rocks! (command) give me one of those rocks! (command)
ES

xabena:milkʰe t̪o: hom
	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	ho	-m
	rock	-the	-from.that	-from	me	give	-command
hand me (one) of those rocks! (command) give me (one) of those rocks! (command)
ES

t̪o: coffee hom
	t̪o:	coffee	ho	-m
	me	coffee	give	-command
hand me coffee! (command) give me coffee! (command)
ES

kʰe sweaterna:m t̪o: hom
	kʰe	sweater	-na:m	t̪o:	ho	-m
	my	sweater	-the	me	give	-command
hand me my sweater! (command) give me my sweater! (command)
ES

mu:l ʔalenaʔna:milkʰe t̪o: hom
	mu:l	ʔalenaʔ	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	ho	-m
	that	flour	-the	-from.that	-from	me	give	-command
hand me some of that flour! (command) give me some of that flour! (command)
ES

ʔalenaʔna:milkʰe t̪o: hom
	ʔalenaʔ	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	ho	-m
	flour	-the	-from.that	-from	me	give	-command
hand me some of that flour! (command) (2) give me some of that flour! (command) (2)
ES

xana:milkʰe t̪o: hom
	xa	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	ho	-m
	water	-the	-from.that	-from	me	give	-command
hand me some of that water! (command) (2) give me some of that water! (command) (2)
ES

mu:l t̪o: hom
	mu:l	t̪o:	ho	-m
	that	me	give	-command
hand me that! (command) give me that! (command)
ES

mu:l ʔalenaʔna:m t̪o: hom
	mu:l	ʔalenaʔ	-na:m	t̪o:	ho	-m
	that	flour	-the	me	give	-command
hand me that flour! (command) give me that flour! (command)
ES

coffee xo: t̪o: hom
	coffee	xo:	t̪o:	ho	-m
	coffee	two	me	give	-command
hand me two coffees! (command) (2) give me two coffees! (command) (2)
ES

homna:m bakalamnay
	hom	-na:m	bakalam	-na	-y
	nettle	-the	a plant going to seed	-evid.	-past
the nettle has gone to seed (I see) the nettle has gone to seed (surprised)
EC