Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

8 search results found for '' in Northern Pomo.

hint̪il datʰaʔna:ma:n
	hint̪il	datʰaʔ	-na:m	-ma:n
	Indian	old woman	-the	-she
the old Indian woman
EC

be: hint̪ilya:ʔ pʰo
	be:	hint̪il	-ya:ʔ	pʰo
	dir.	Indian	-nom.	live
Indians live there
EC

hint̪ilt̪ʰin
	hint̪il	-t̪ʰin
	Indian	-not
not Indian
EC

hint̪il pʰuk' ma nakʰemna ʔoʔ
	hint̪il	pʰuk'	ma	na	-kʰemna	ʔoʔ
	Indian	real	you	be	-future	yet
you will be a true Indian yet!
EC

wayʔe mo:w hint̪il jano janon bayimi
	wayʔe	mo:w	hint̪il	jano	jano	-n	ba-	-yi	-mi
	early	he	Indian	language	speak	-ing	mouth-	-stop	-emph.
he did stop speaking Northern Pomo long ago
EC

wayʔe mo:w hint̪il jano janon baye
	wayʔe	mo:w	hint̪il	jano	jano	-n	ba-	-ye
	early	he	Indian	language	speak	-ing	mouth-	-stop
he stopped speaking Northern Pomo long ago
EC

hint̪il jano lowaʔ ya wayʔe baye
	hint̪il jano	lowaʔ	ya	wayʔe	ba-	-ye
	Northern Pomo language	talk	we	early	mouth-	-stop
we stopped speaking Northern Pomo long ago
EC

nan meʔ ʔal yal hint̪ilyajul hawilda yoʔhet̪aʔan
	nan	meʔ	ʔal	yal	hint̪il	-yajul	hawilda	yoʔhet̪aʔa	-n
	and	char.	this	us	Indian	-acc.	long time ago	make fun of (plural)	-ing
and a long time ago, (they) made fun of us Indians for this kind of thing
EC