---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

18 search results found for '' in English.

ʔuyunamuu mo nan natilna nan xa sat̪usat̪uman yowdanaʔ

ʔuyu

-nam

-muu

mo

na

-n

na

-tilna

nan

xa

sat̪u

-sat̪u

-ma

-n

yow

-danaʔ

high

-the

-there

hole

be

-ing

be

-I guess

and

water

drip

-redup.

-cont.

-ing

below

-dir.

there is a hole up there I guess, and water is dripping down

ES

ʔuyu pʰide:nhi pʰik'anami: lok'a
	ʔuyu	pʰide:	-n	-hi	pʰik'a	-na:m	-mi:	lok'a
	high	fly	-ing	-having	basket	-the	-there	fall
having flown up high, (the feather) fell in the basket
ES

ʔina:m xolpʰit̪e ʔuyuda
	ʔi	-na:m	xol	-pʰit̪e	ʔuyu	-da
	feather	-the	around	-fly	high	-at
the feathers are floating around up high the feathers are flying around up high
ES

ʔina:m xa mina:da pʰidimulu
	ʔi	-na:m	xa	mina:	-da	pʰidi	-mulu
	feather	-the	water	on top of	-at	fly	-across
the feather floated high across the river the feather flew above (and) across the river
ES

ʔuyuda pʰide:de
	ʔuyu	-da	pʰide:	-de
	high	-at	fly	-present
flying up high
ES

ʔuyu pʰide:din
	ʔuyu	pʰide:	-di	-n
	high	fly	-present	-ing
flying high
EC

ʔuyuda ja:din
	ʔuyu	-da	ja:di	-n
	high	-at	fly	-ing
flying up high (2)
ES

ʔuyuda pʰidijin
	ʔuyu	-da	pʰidi	-ji	-n
	high	-at	fly	-semelf.	-ing
flying up high (3) taking off up high
ES

ʔuyu pʰide:de
	ʔuyu	pʰide:	-de
	high	fly	-present
flying high (2)
EC

ʔuyuldanaʔ ja:din
	ʔuyu	-l	-danaʔ	ja:di	-n
	high	-dir.	-dir.	fly	-ing
flying upward
EC

ʔuyuldanaʔ pʰide:din
	ʔuyu	-l	-danaʔ	pʰide:	-di	-n
	high	-dir.	-dir.	fly	-present	-ing
flying upward (2)
EC

ʔuyul pʰidin
	ʔuyu	-l	pʰidi	-n
	high	-dir.	fly	-ing
flying upwards
EC

ʔuyuldanaʔ pʰidi:kajin
	ʔuyu	-l	-danaʔ	pʰidi:	-ka	-ji	-n
	high	-dir.	-dir.	fly	-cause	-semelf.	-ing
making (it) fly upwards
ES

dano ʔuyul hu meʔ daket' nay
	dano	ʔuyu	-l	hu	meʔ	daket'	na	-y
	hill	high	-dir.	go	char.	hard	be	-past
going up a hill was difficult walking up mountains was hard
EC

ʔuyu shilin
	ʔuyu	shili	-n
	high	hang	-ing
(something) is hanging (something) is hanging up high
ES

ʔuyuda
	ʔuyu	-da
	high	-at
up high
EC

pʰow mu:l ʔuyu pʰit̪em k'edi na t̪o: t̪'a
	pʰow	mu:l	ʔuyu	pʰit̪e	-m	k'edi	na	t̪o:	t̪'a
	they	that	high	hang	-cont.	good	be	me	think
it would be good if they hung those up high, I think I think they better hang those up high
ES

ʔuyu banemam
	ʔuyu	bane	-ma	-m
	high	put	-cont.	-command
put (it) up! (command) place (it) high up! (command)
EC