Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
18 search results found for '' in Northern Pomo.
| mo:w | t̪ʰin | -t̪a | sha | -na:m | da- | -je | -ʔ | nan | ʔawe | t̪o: | ho | hala | |
| he | not | Q | fish | -the | hand- | -catch | -Q | and | hopefully | me | give | hope ? | |
| bitaa | shala: | |
| black bear | liver | |
| mu:l | ʔa: | halaʔ | miyi | daʔa | -de | |
| that | I | again | read | want | -present | |
| diwema: | halaʔ | kasil | -kʰemna | |
| tomorrow | again | cold | -future | |
| diwema: | ʔa: | mo | dihel | -kʰemna | halaʔ | |
| tomorrow | I | hole | dig | -future | again | |
| sili: | da | -l | halaʔ | ʔa: | xadi | -kʰena | |
| after | month | -dir. | again | I | get | -future | |
| mo:w | mina | -hala | ma | mo:wal | jini: | maʔa | -ka | -kʰena | |
| he | cry | -if | you | him | bread | eat | -cause | -future | |
| ʔawe | ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | -hala | |
| hopefully | his maternal grandfather | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy I hope their grandfather goes crazy | |||||
| ʔawe | ba-tsaʔ | -al | shuʔu | -ʔ | -hala | |
| hopefully | his maternal grandfather | acc. | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy (2) I hope their grandfather goes crazy (2) | ||||||
| mo:w | t̪ʰin | -t̪a | sha | -na:m | da- | -je | -ʔ | ʔawe | ma:dal | mo:w | ho | -hala | |
| he | not | -Q | fish | -the | hand- | -catch | -Q | hopefully | her | he | give | -hope | |
| ʔawe | mo:w | diwema: | sha | boʔo | -hala | |
| hopefully | he | tomorrow | fish | hunt | -hope | |
| mishala | pʰik'a | |
| clay | basket | |
| mo:w | ma: | t̪iyish | yehe: | -di | -n | -hala | ʔa: | k'o | mo:wal | daxa | -nha | -male | |
| he | things | bad | do | -present | -ing | -if | I | not | him | help | -not | -could | |
| ʔawe: | ma:n | kʰe | ja | xawe: | -hala | hi | -n | John | he | |
| hopefully | she | my | house | build | -hope | say | -ing | John | say | |
John said, "I wish she would build me a house" | ||||||||||
| ʔawe: | ma:n | kʰe | ja | xawe: | -hala | |
| hopefully | she | my | house | build | -hope | |
I wish she would build me a house | ||||||
| tʰeday | ʔawe: | ma:n | t̪iʔ | ja | xawe: | -hala | hi | -n | John | he | |
| mother! (vocative) | hopefully | she | his.logo. | house | build | -hope | say | -ing | John | say | |
"I wish she would build me a house, mom," John said | |||||||||||
| t̪o: ma-s'uʔuk | -na:m | ʔal | bitaa | shala: | hi | -n | shit̪ | -t̪e | -ya | |
| my nephew | -the | this | bear | liver | say | -ing | name | -mev. | -passive | |
| tsinakan | t̪a | ma:n | hala | minni | -di | -ʔ | |
| why | Q | she | again | pregnant | -present | -Q | |