Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

11 search results found for '' in English.


mo:w ma:daʔ diyi jimakʰe mo:w ma:dal mayu:ji
mo:wma:daʔdiyijima-kʰemo:wma:dalmayu:ji
hehernext tosit-in order toheherflirt
he is flirting with her in order to sit next to her
EC
mo:w ma:daʔ diyi jimakʰe mo:w ma:dal se:ji
mo:wma:daʔdiyijima-kʰemo:wma:dalse:-ji
hehernext tosit-in order toheherflirt-semelf.
he is flirting with her in order to sit next to her (2)
EC
du: baa ma:n k'o jadinha ch'a: yeʔ mayu:jin
du:baama:nk'ojadi-nhach'a:yeʔmayu:ji-n
othermanshenotsee-notoneonlyflirt-ing
she didn't see another man, only flirting with one
EC
t̪iʔ diyi jimakakʰe mo:w ma:dal mayu:ji
t̪iʔdiyijima-ka-kʰemo:wma:dalmayu:ji
him.logo.next tosit-cause-in order toheherflirt
he flirted with her to get her to sit next to him
EC
kapelna:m t̪a ma se:jiʔ
kapel-na:mt̪amase:-ji
paper-theQyouflirt-semelf.-Q
are you flirting with the book?
Edna said her mother would ask her this if she was reading a book and laughed to herself or found something amusing while reading
EC
mo:w ma:dal mayu:ji
mo:wma:dalmayu:ji
heherflirt
he flirts with her
EC
pʰow se:ʔmuʔu
pʰowse:-muʔu
theyflirt-semelf.-recip.
they flirt with each other
EC
t̪it̪i pʰokakʰe ma:dal mayu:ʔya
t̪it̪ipʰo-ka-kʰema:dalmayu:-ya
her.logo.live-cause-in order toherflirt-semelf.-passive
she was flirted with in order to get her to live (with him)
EC
du: baa ma:n mayu:ji
du:baama:nmayu:ji
differentmansheflirt
she flirted with another man
EC
pʰow se:ʔmuʔye
pʰowse:-muʔ-ye
theyflirt-semelf.-recip.-past
they flirted with each other
EC
mo:wal ma:n mayu:ji
mo:walma:nmayu:ji
himsheflirt
she flirts with him
EC