---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

10 search results found for '' in English.

ja t̪iyishna:m k'edit̪iʔkan
	ja	t̪iyish	-na:m	k'edi	-t̪i	-ʔ	-ka	-n
	house	bad	-the	good	-mev.	-semelf.	-cause	-ing
fixing up the bad houses
ES

mu:l ʔa: k'ediʔka
	mu:l	ʔa:	k'edi	-ʔ	-ka
	that	I	good	-semelf.	-cause
I fixed that
ES

mu:l ʔa: k'edit̪iʔka
	mu:l	ʔa:	k'edi	-t̪i	-ʔ	-ka
	that	I	good	-mev.	-semelf.	-cause
I fixed those
ES

kʰe mishinna:m ʔa: k'edit̪iʔka
	kʰe	mishin	-na:m	ʔa:	k'edi	-t̪i	-ʔ	-ka
	my	car	-the	I	good	-mev.	-semelf.	-cause
I fixed my cars
ES

ʔul ʔa: k'ediʔka
	ʔul	ʔa:	k'edi	-ʔ	-ka
	now	I	good	-semelf.	-cause
I already fixed it
ES

kʰe mishinna:m ʔa: k'ediʔkade
	kʰe	mishin	-na:m	ʔa:	k'edi	-ʔ	-ka	-de
	my	car	-the	I	good	-semelf.	-cause	-present
I am fixing my car
ES

k'o mu:l ba k'ediʔka da:nha
	k'o	mu:l	ba	k'ediʔka	da:	-nha
	not	that	person	fix	want	-not
(I) don't want anyone to fix that
ES

ja k'edit̪iʔkan
	ja	k'edit̪iʔka	-n
	house	fix (plural)	-ing
fixing houses
ES

baʔ ja k'edit̪iʔkan
	baʔ	ja	k'edit̪iʔka	-n
	person	house	fix (plural)	-ing
fixing people's houses
ES

mu:l k'edika jo: ʔa: diyali
	mu:l	k'edi	-ka	jo:	ʔa:	diyali
	that	good	-cause	for	I	struggle
I am struggling to fix that I struggle to make that better
ES