Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

28 search results found for '' in English.

xama tʰiyay
	xama	tʰiy	-ay
	foot	big	-plural
big feet
ES

xama tʰiyay diyuʔ mit̪o na
	xama	tʰiy	-ay	diyuʔ	mit̪o	na
	foot	big	-plural	lots	you	be
your feet are too big
ES

t̪o: xama pʰaleykʰe
	t̪o:	xama	pʰaley	-kʰe
	me	foot	burn	-future
my feet will get burned
EC

ma: mijat'na:m ho t̪'aw na t̪o: xama pʰaleykʰe
	ma:	mijat'	-na:m	ho	t̪'aw	na	t̪o:	xama	pʰaley	-kʰe
	ground	sand	-the	hot	strong	be	me	foot	burn	-future
the sand is really hot, my feet will get burned
EC

nan k'o nakʰe t̪am xamat̪u ma:yish baʔkaʔaʔ

nan

na

-kʰe

t̪a

-ma

-t̪u

-ka

-ʔa

-ʔ

and

what

be

-in order to

Q

-you

foot

-from

corn

grow

-cause

-reflex.

-Q

and what did you plant corn on your feet for?
and why did you plant corn on your feet?

EC

xama dibun
	xama	dibu	-n
	foot	bury	-ing
burying (someone's) feet
EC

xamawi
	xama	-wi
	foot	-with
by foot on foot with (your) feet
EC

bat'ana:mu:l mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	-mu:l	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	-that	he	her	foot	under	put	-cont.
he put that blanket under her feet
EC

bat'ana:m mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	he	her	foot	under	put	-cont.
he put the blanket under her feet
EC

ma:daʔ xamana:m mo:w bat'anamili shit'u:lama
	ma:daʔ	xama	-na:m	mo:w	bat'a	-na:m	-mil	-wi	shi-	-tu:la	-ma
	her	foot	-the	he	blanket	-the	-from.that	-with	by pulling-	-cover	-cont.
he wrapped her feet up with that blanket she covered her feet with the blanket
EC

mu:l dashoyaʔna:ma:daʔ xama yo:w mo:w banema
	mu:l	dashoyaʔ	-na:m	-ma:daʔ	xama	yo:w	mo:w	bane	-ma
	that	young woman	-the	-her	foot	under	he	put	-cont.
he put (that) under that young woman's feet
EC

t̪iʔ kaweyo xamana:mil ʔanu tʰiy ma:dal xama na
	t̪iʔ	kaweyo	xama	-na:m	-mil	ʔanu	tʰiy	ma:dal	xama	na
	her.logo.	horse	foot	-the	-from.that	comparative	large	her	foot	be
her feet are bigger than her horse's feet
EC

xama t̪iyishay mo:wal na
	xama	t̪iyish	-ay	mo:wal	na
	foot	ugly	-plural	him	be
his feet are ugly
EC

xama ch'a:na:m mo:wal ditʰale
	xama	ch'a:	-na:m	mo:wal	ditʰale
	foot	one	-the	him	hurt
his one foot hurts one of his feet hurts
ES

mo:wal xama mina: ma:n yat̪e
	mo:wal	xama	mina:	ma:n	yat̪e
	him	foot	on top of	she	vomit
she vomited on his feet
EC

mu:l ma madayjin diyem
	mu:l	ma	ma-	-day	-ji	-n	diye	-m
	that	you	foot-	-slip	-semelf.	-ing	stop	-command
you stop sliding! (command) stop that slipping (around on) your feet! (command)
EC

pʰowaʔ xama yo:w mu:l na
	pʰowaʔ	xama	yo:w	mu:l	na
	their	foot	under	that	be
that is under their feet
ES

pʰowal xama ditʰale
	pʰowal	xama	ditʰale
	them	feet	hurt
their feet hurt
ES

mo:wal xama jaxayay dibuya
	mo:wal	xama	ja-	-xa	-y	-ay	dibu	-ya
	him	foot	with knife-	-cut	-past	-plural	bury	-passive
his cut off feet were buried his feet that were cut off were buried
EC

pʰow mo:wal xama dibu
	pʰow	mo:wal	xama	dibu
	they	him	foot	bury
they buried his feet
EC

xama ditsijin
	xama	ditsi	-ji	-n
	foot	sore	-semelf.	-ing
getting sores on (your) feet
ES

mo:waʔ xama yow
	mo:waʔ	xama	yow
	his	foot	under
under his feet
ES

xama manu:man
	xama	manu:	-ma	-n
	foot	paralyzed	-cont.	-ing
feet are being paralyzed feet are becoming crippled
ES

pʰowal xama manu:maji
	pʰowal	xama	manu:	-ma	-ji
	them	feet	paralyzed	-cont.	-semelf.
their feet got paralyzed their feet just got crippled
ES

t̪o: mo:w xama dikudiku
	t̪o:	mo:w	xama	diku	-diku
	me	he	foot	tickle	-redup.
he tickled my feet he tickles my foot
EC

mo:w hay mats'a:
	mo:w	hay	ma-	-ts'a:
	he	wood	foot-	-break
he broke wood with his foot he breaks a stick with his feet
EC

mo:w hay mats'a:ka
	mo:w	hay	ma-	-ts'a:	-ka
	he	wood	foot-	-break	-cause
he made the stick break with his feet he intentionally broke the wood with his foot
EC

xamawi ʔa: mawawataji
	xama	-wi	ʔa:	ma-	-wa	-wata	-ji
	foot	-with	I	foot-	-break apart	-redup.	-semelf.
I broke (things) apart with my foot I crushed (things) with my foot I destroyed (things) with my feet
EC