Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

7 search results found for '' in English.

diweʔda
	diweʔ	-da
	night	-at
in the evening / at night
ES

diweʔda maʔa donka
	diweʔda	maʔa	don	-ka
	evening	food	make	-cause
have (someone) make food in the evening make (someone) make dinner
EC

ma:dal ʔa: meʔ diweʔda kʰe maʔa donka
	ma:dal	ʔa:	meʔ	diweʔda	kʰe	maʔa	don	-ka
	her	I	char.	evening	my	food	make	-cause
I have her make my food in the evening I make her make my dinner at night
EC

nan ʔul ts'oy hach'akan she: ya ʔul jal pʰilijin diweʔda xamawi

nan

ʔul

ts'oy

hach'a

-ka

-n

she:

ʔul

-l

pʰili

-ji

-n

diweʔda

xama

-wi

and

now

pack basket

fill

-cause

-ing

then

now

house

-dir.

go.plural

-semelf.

-ing

evening

foot

-with

and when the pack basket was full, then we went home at night on foot
and once we filled the pack baskets, then we walked home in the evening

nan min diwete ma:n mu:l dodin
	nan	min	diwe	-te	ma:n	mu:l	dodi	-n
	and	thus	night	-every	she	that	make	-ing
and she makes it that way every night and she does it that way every evening
EC

diweʔda jahun
	diwe	-ʔ	-da	jahu	-n
	night	-semelf.	-when	come	-ing
coming over at night coming to the house in the evening
EC

diweʔ k'o pʰowal ditʰalamanhay
	diwe	-ʔ	k'o	pʰowal	ditʰala	-ma	-nha	-y
	night	-semelf.	not	them	sick	-cont.	-not	-past
they did not get sick last night they did not get sick in the evening
EC