---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in English.

t̪o: xa jo: k'ala:
	t̪o:	xa	jo:	k'ala:
	me	water	for	die
I'm dying for water.
ES

xa jo: k'ala:n
	xa	jo:	k'ala:	-n
	water	for	die	-ing
dying for water
ES

so jo: t̪o: k'ala:jade
	so	jo:	t̪o:	k'ala:	-j	-ade
	clover	for	me	die	-semelf.	-present
I'm dying for clover
ES

maʔa jo: k'alan
	maʔa	jo:	k'ala	-n
	eat	for	die	-ing
dying for food
ES

ho k'alan
	ho	k'ala	-n
	hot	die	-ing
dying (of the) heat dying (from the) heat
ES

xa jo: t̪o: k'ala:
	xa	jo:	t̪o:	k'ala:
	water	for	me	die
I am dying for water (2) I am dying of thirst
ES

t̪o: maʔa jo: k'ala:
	t̪o:	maʔa	jo:	k'ala:
	me	food	for	die
I am starving I am dying for food
AL

jalil yal kasi:wi dileyade
	jalil	yal	kasi:	-wi	dileya	-de
	just	us	cold	-with	kill	-present
the cold is just killing us we're just dying from the cold
EC

jalil kasi:wi yal dileyade
	jalil	kasi:	-wi	yal	dileya	-de
	just	cold	-with	us	kill	-present
the cold is just killing us (2) we're just dying from the cold (2)
EC

yal kasi:wi dileyadin
	yal	kasi:	-wi	dileya	-di	-n
	us	cold	-with	kill	-present	-ing
the cold is killing us we are dying from the cold
EC

beʔyemal yal kasi:wi dileyade
	beʔ	-yemal	yal	kasi:	-wi	dileya	-de
	this	-year	us	cold	-with	kill	-present
this year the cold is killing us we are dying from the cold this year
EC