Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

14 search results found for '' in English.

sha du: tʰoʔo: du: t̪a ma:n maʔaʔ
	sha	du:	tʰoʔo:	du:	t̪a	ma:n	maʔa	-ʔ
	fish	or	acorn mush	or	Q	she	eat	-Q
is she eating fish or acorn mush?
EC

sha du: tʰoʔo: du: t̪a ma:n maʔayʔ
	sha	du:	tʰoʔo:	du:	t̪a	ma:n	maʔa	-y	-ʔ
	fish	or	acorn mush	or	Q	she	eat	-past	-Q
did she eat fish or acorn mush?
EC

sha du: tʰoʔo: du: ma:n maʔa
	sha	du:	tʰoʔo:	du:	ma:n	maʔa
	fish	or	acorn mush	or	she	eat
she ate fish or acorn mush
EC

ma-t'il du: du: ja:ʔna:m ba-t'il t̪a mo:w baʔoleʔ

-l

-na:m

ba-t'i

-l

t̪a

-ʔ

his younger brother

-acc.

or

other

person

-the

their younger brother

-acc.

Q

he

call

-Q

did he call his younger brother or someone else's younger brother?
did he call his younger sister or someone else's younger sister?

EC

sha du: tʰoʔo: du: ma:n maʔa
	sha	du:	tʰoʔo:	du:	ma:n	maʔa
	fish	or	acorn mush	or	she	eat
she either ate fish or acorn mush
EC

mo:w t̪a ma-dahadel jamuji he: ma-tʰel du: jamujiʔ

t̪a

-el

jamu

-ji

-l

jamu

-ji

-ʔ

he

Q

his wife

-acc.

ask

-semelf.

or

his mother

-acc.

or

ask

-semelf.

-Q

did he ask his wife or his mother?

ES

ma-t'il du: du: ja:ʔ ba-t'iy t̪a mo:w baʔolyeʔ
	ma-t'iy	-l	du:	du:	ja:ʔ	ba-t'iy	t̪a	mo:w	baʔol	-ye	-ʔ
	his younger brother	-acc.	or	other	person	his younger brother	Q	he	call	-past	-Q
did he call his younger brother or someone else's younger brother? (2) did he call his younger sister or someone else's younger sister? (2)
EC

sha du: kanenkan so du: t̪ʰint̪a jimeʔ
	sha	du:	kanenka	-n	so	du:	t̪ʰin	-t̪a	jime	-ʔ
	fish	or	fish	-ing	clover	or	not	-Q	gather	-Q
didn't he either catch fish or gather clover?
EC

sha kanenkan du: so du: t̪ʰint̪a jimeʔ
	sha	kanenka	-n	du:	so	du:	t̪ʰin	t̪a	jime	-ʔ
	fish	fish	-ing	or	clover	or	not	-Q	gather	-Q
didn't he either catch fish or gather clover? (2)
EC

t̪o: jamujim he: ma:dal du: jamujin
	t̪o:	jamu	-ji	-m	he:	ma:dal	du:	jamu	-ji	-n
	me	ask	-semelf.	-command	or	her	or	ask	-semelf.	-ing
either ask me or ask her! (imperative)
ES

t̪o: du: jamujim he: ma:dal du: jamujin
	t̪o:	du:	jamu	-ji	-m	he:	ma:dal	du:	jamu	-ji	-n
	me	or	ask	-semelf.	-command	or	her	or	ask	-semelf.	-ing
either ask me or ask her! (imperative) (2)
ES

t̪o: he: ma:dal du: jamujim
	t̪o:	he:	ma:dal	du:	jamu	-ji	-m
	me	or	her	or	ask	-semelf.	-command
either ask me or her! (imperative) ask me or her! (imperative)
ES

ʔa: du: ma:n du:
	ʔa:	du:	ma:n	du:
	I	or	she	or
either me or her
ES

ma du: ʔa: du:
	ma	du:	ʔa:	du:
	you	or	I	or
either you or me
ES