Northern Pomo Phrasicon

ba-de:pʰow maʔa doʔa
	ba-de:	-pʰow	maʔa	do	-ʔa
	her older sister	-they	food	make	-?
her older sisters are cooking his older sisters are cooking their older sisters are cooking
EC

ch'a:ma: ya maʔa doʔo
	ch'a:ma:	ya	maʔa	do	-ʔo
	together	we	food	make	-reflex.
we made food for ourselves together
ES

ʔul madoʔ na
	ʔul	mado	-ʔ	na
	now	cold	-semelf.	be
it is cold now it already cooled off
ES

Mary t̪a minni nadoʔ
	Mary	t̪a	minni	na	-do	-ʔ
	Mary	Q	pregnant	be	-evid.	-Q
is it true that Mary is pregnant? did I hear that Mary is pregnant?
EC

nan jali:l batʰe mu:l pʰow mille: doʔan nan min k'uhumna:meʔ ka:y nan

nan

jali:l

batʰe

-n

nan

min

-na:m

-meʔ

-n

and

just

lots

that

they

redbud

gather

-ing

and

thus

white sedge root

-the

-char.

also

-ing

and they just gathered a lot of that redbud and that white sedge root too