---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

10 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w t̪o: kamat̪' dode
	mo:w	t̪o:	kamat̪'	do	-de
	he	me	angry	make	-present
he made me angry
EC

kal bile:shay mo:w dode
	kal	bile:sh	-ay	mo:w	do	-de
	bead	pretty	-plural	he	make	-present
he makes fine / pretty beads
EC

yem ʔul nant̪e ma-pʰane minʔi dakol nakan mo:w ma:dal min dode hin ba-tʰe t̪'a:ʔade

yem

ʔul

nant̪e

ma-pʰane

min

-ʔi

dakol

nakan

mo:w

ma:dal

min

dode

hi

-n

ba-tʰe

t̪'a:ʔad

-e

old

now

but

her daughter

thus

-adv.

wild

because

he

her

thus

make

say

-ing

her mother

think

-present

even though her daughter is old now, she is still wild; he made her that way, her mother thinks

EC

k'aye kʰe mo:w maʔa dode
	k'aye	kʰe	mo:w	maʔa	dode
	self	from	he	food	make
he cooked food for himself he made himself food
EC

mo:w k'aye kʰe maʔa dode
	mo:w	k'aye	kʰe	maʔa	dode
	he	self	from	food	make
he cooked food for himself (2) he made himself food (2)
EC

t̪iʔ k'aye kʰe mo:w maʔa dode
	t̪iʔ	k'aye	kʰe	mo:w	maʔa	dode
	him.logo.	self	from	he	food	make
he cooked food for himself (3) he made himself food (3)
EC

helyajuʔ t̪a ma:n maʔa dodeʔ
	hel	-yajuʔ	t̪a	ma:n	maʔa	dode	-ʔ
	which	-obl.	Q	she	food	make	-Q
which one did she make food for?
EC

ma:daʔ mo:w maʔa dode
	ma:daʔ	mo:w	maʔa	dode
	her	he	food	make
he cooked for her he made her food
EC

ma:daʔ ʔa: maʔa dode
	ma:daʔ	ʔa:	maʔa	dode
	her	I	food	make
I cook for her I made her food
EC

du: ʔuymo dode
	du:	ʔuymo	dode
	strange	face	make
make strange faces make different faces
EC