Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

4 search results found for '' in Northern Pomo.

chiba: t̪a t̪o: pʰewʔkʰeʔ hin t̪'aʔadin ʔa: muu mitin kadokadoman diyalin

t̪a

-w

-ʔ

-kʰe

-ʔ

hi

-n

t̪'aʔa

-di

-n

miti

-n

kado

-kado

-ma

-n

-n

who

Q

me

pick up

-dir.

-semelf.

-future

-Q

say

-ing

think

-present

-ing

I

there

lie

-ing

roll

-redup.

-cont.

-ing

struggle

-ing

"who will pick me up?" I thought, lying there, rolling around, struggling (to get up)

EC

mu:l k'edika jo: ʔa: diyali
	mu:l	k'edi	-ka	jo:	ʔa:	diyali
	that	good	-cause	for	I	struggle
I am struggling to fix that I struggle to make that better
ES

t̪iʔ kanemaʔ yow ma:n diyali
	t̪iʔ	kanemaʔ	yow	ma:n	diyali
	her.logo.	relative	under	she	struggle
she struggles because of her relatives she struggles under the burden of her relatives
EC

ʔemala yow diyalin
	ʔemala	yow	diyali	-n
	flea	under	struggle	-ing
struggling under the fleas struggling because of the fleas
EC