Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

6 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w t̪iʔ kawiyana:m diwat̪awʔkan mo:wal pelesuʔkaya

t̪iʔ

-ya

-na:m

diwa

-t̪a

-w

-ʔ

-ka

-n

-ka

-ya

he

his.logo.

child

-plural

-the

whip

-mev.

-dir.

-semelf.

-cause

-ing

him

jail

-cause

-passive

because he whipped his children, he was jailed
he was arrested because he beat his children
he whipped his children, so he was put in prison

EC

shina: diwatjin
	shina:	di-	-wat	-ji	-n
	head	by gravity-	-break apart	-semelf.	-ing
breaking open a head crushing a head
EC

mo:w mu:l diwatji
	mo:w	mu:l	di-	-wat	-ji
	he	that	by gravity-	-destroy	-semelf.
he broke that apart he crushed that he destroyed that
EC

mo:w mu:l diwatjikay
	mo:w	mu:l	di-	-wat	-ji	-ka	-y
	he	that	by gravity-	-crush	-semelf.	-cause	-past
he made that break apart he intentionally crushed that he destroyed that on purpose
EC

ʔawe mit̪o lok'he shina: diwatjikʰena
	ʔawe	mit̪o	lok'	-he	shina:	di-	-wat	-ji	-kʰena
	hopefully	you	fall	-having	head	by gravity-	-break apart	-semelf.	-future
I wish you would fall and break your head open
EC

mit̪o shina: diwatjikʰena
	mit̪o	shina:	di-	-wat	-ji	-kʰena
	you	head	by gravity-	-break apart	-semelf.	-future
you will break open your head you will crush your head
EC