mu:l | t̪a | mit̪o | dine | -ʔ | |
that | Q | you | remember | -Q | |
hayu | -na:m | -ya:ʔ | maʔa | -dakʰe | dineka | |
dog | -the | -nom. | food | -about | think | |
t̪iyaʔ | kawi | -ya | ba-tʰe | pʰow | dineka | |
their.logo. | child | -plural | their mother | they | think | |
t̪iʔ | kawi | ma:n | dineka | |
her.logo. | child | she | think | |
hayu | -na:m | -ya:ʔ | maʔa | daket̪ | dineka | |
dog | -the | -nom. | food | tough | think | |
mu:l | maʔa | -na:m | ya | dineka | |
that | food | -the | we | think | |
mu:l | t̪a | dashoyaʔ | -na:m | -ma:n | dine | -ʔ | |
that | Q | young woman | -the | -she | remember | -Q | |
she: | -na:m | -mu:l | ʔal | yaʔ | kawi | -ya | -na:m | -meʔ | -ya:ʔ | yaʔ | dine | -ʔ | -t̪ʰin | ʔal | yaʔ | ja:ʔ | yem | -ay | -na:m | -meʔ | na | hi | -n | |
now | -the | -that | this | our | child | -plural | -the | -char. | -nom. | us | think | -semelf. | -not | this | our | person | old | -plural | -the | -char. | be | say | -ing | |
nowadays, it's said that our children do not think of us, of our old people | ||||||||||||||||||||||||