mo:w | ba | dinawan | -da | mo:wal | ma- | -day | -ji | |
he | person | fool | -when | him | foot- | -slip | -semelf. | |
he slipped while he was tricking people | ||||||||
ba | dinawan | yeʔ | mo:w | meʔ | na | -y | |
person | fool | only | he | char. | be | -past | |
he always was tricking people | |||||||
ʔa: | ja:ʔ | dinawan | -kʰena | |
I | person | fool | -future | |
ba | dinawan | -da | t̪o: | ma- | -day | -ji | |
person | fool | -when | me | foot- | -slip | -semelf. | |
I slipped while tricking people | |||||||
ʔa: | ba | dinawan | -da | t̪o: | ma- | -day | -ji | |
I | person | fool | -when | me | foot- | -slip | -semelf. | |
I slipped while I was tricking people | ||||||||
ba | dinawan | yeʔ | ma:n | meʔ | na | -y | |
person | fool | only | she | char. | be | -past | |
she always was tricking people | |||||||
pʰow | meʔ | ba | k'o | dinawan | yeʔ | na | -y | |
they | char. | person | thing | fool | only | be | -past | |
they always just tricked people with things they just fooled people (by hiding) things | ||||||||
pʰow | meʔ | ba | k'o | dinawan | na | -y | |
they | char. | person | thing | fool | be | -past | |
they were the kind to trick people with things they fooled people (by hiding) things | |||||||