kaynaʔ | ch'o: | -na:m | ʔa: | di- | -da:le | |
chicken | egg | -the | I | with fingers- | -split | |
I cracked the chicken eggs | ||||||
ts'at̪ | -t̪a | mil | -wi | xabe | -na:m | dida:le | |
lightning | -mev. | from.that | -with | rock | -the | split | |
du: | k'o | -na:m | di- | -da:le | |
other | thing | -the | by gravity- | -split | |
the other thing broke | |||||
sant̪iyaʔ | -na:m | di- | -da:le | |
watermelon | -the | by gravity- | -split | |
the watermelon broke | ||||
ʔa: | mu:l | di- | -da:le | |
I | that | with fingers- | -break | |
I split that | ||||
mu:l | di- | -da:le | |
that | with fingers- | -split | |
that split | |||