---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in English.

pʰik'a xo: mo:w di
	pʰik'a	xo:	mo:w	di
	basket	two	he	borrow
he borrowed two baskets (2)
EC

mit̪o ʔa: mu:l dijade
	mit̪o	ʔa:	mu:l	di	-j	-ade
	you	I	that	borrow	-semelf.	-present
I am going to borrow that from you
EC

mit̪o ʔa: dikʰena
	mit̪o	ʔa:	di	-kʰena
	you	I	borrow	-future
I will borrow (it) from you
EC

t̪o: mo:w pʰik'ana:m di
	t̪o:	mo:w	pʰik'a	-na:m	di
	me	he	basket	-the	borrow
he borrowed the basket from me
EC

mo:w mu:l pʰik'ana:m ma-de:l di
	mo:w	mu:l	pʰik'a	-na:m	ma-de:	-l	di
	he	that	basket	-the	his older sister	-acc.	borrow
he borrowed that basket from his older sister
EC

t̪o: jamma dikam
	t̪o:	jamma	di	-ka	-m
	me	twenty	borrow	-cause	-command
loan me twenty! (command) let me borrow twenty! (command)
ES

kujiyaʔna:m di
	kujiyaʔ	-na:m	di
	knife	-the	borrow
borrow the knife
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔ diʔ kajade
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	di	-ʔ	kaja	-de
	he	them	knife	borrow	-semelf.	ask for	-present
he is asking them to borrow a knife
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m di
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	di
	he	them	knife	-the	borrow
he borrowed the knife from them
ES

kujiyaʔna:m din
	kujiyaʔ	-na:m	di	-n
	knife	-the	borrow	-ing
borrowing the knife
ES

ma:n mo:wal peysu dika
	ma:n	mo:wal	peysu	di	-ka
	she	him	money	borrow	-cause
she loaned him money she let him borrow money
EC