mo:w | mu:l | dasey | -su | |
he | that | wash | -almost | |
k'aye | mo:w | ma:dal | dasey | -ka | -ʔa | |
self | he | her | wash | -cause | -reflex. | |
ma:dal | dasey | -ka | |
her | wash | -cause | |
mo:w | daseyʔ | -tʰe | |
he | wash | -used to | |
ʔa: | dasey | -ʔe | -di | |
I | wash | -reflex. | -present | |
ʔa: | dasey | -j | -ade | |
I | wash | -semelf. | -present | |
ʔa: | t̪ʰana | dasey | -ʔi | |
I | hand | wash | -reflex. | |
ʔul | ʔa: | t̪ʰana | dasey | -ʔe | |
now | I | hand | wash | -reflex. | |
diwene | ʔa: | t̪ʰana | dase | -ʔ | -ye | |
yesterday | I | hand | wash | reflex. | -past | |
she:ʔe | ʔa: | dase | -ʔe | |
now | I | wash | -reflex. | |
ʔa: | t̪ʰana | dasey | -ʔe | |
I | hand | wash | -reflex. | |
ʔoʔ | ʔa: | k'aye | dasey | -kʰena | |
yet | I | self | wash | -future | |
kawi | -na:m | -ya:ʔ | ma:t̪a | -na:m | -pʰow | pʰik'a | dasey | jadi | |
child | -the | -nom. | woman | -the | -they | basket | wash | see | |
kaweyo | -na:m | -yajuʔ | bat'a | -na:m | ma:n | dasey | |
horse | -the | -obl. | blanket | -the | she | wash | |
t'a: | dase | -ʔi | -n | |
buttocks | wash | -reflex. | -ing | |
k'o | dasey | haw | ma:n | tʰoʔo: | mit̪'ak | -ye | mu:l | maʔa | -kʰe | |
thing | wash | before | she | acorn mush | cook | -past | that | eat | -in order to | |
k'o | dasey | haw | ma:n | tʰoʔo: | mit̪'ak | -ye | mil | sili: | maʔa | -kʰe | |
thing | wash | before | she | acorn mush | cook | -past | from.that | after | eat | -in order to | |
ma:n | k'aye | ʔuymo | dase | -ʔi | |
she | self | face | wash | -reflex. | |
t̪o: | ʔuymo | dase | -m | |
me | face | wash | -command | |
ʔuymo | dase | -n | |
face | wash | -ing | |
ma:n | ma-t'i | -l | ʔuy | dase | -y | |
she | her younger sister | -acc. | eye | wash | -past | |
ma:n | ma-t'i | -l | ʔuymo | dasey | -ka | -ʔa | |
she | her younger sister | -acc. | face | wash | -cause | -reflex. | |
ma:n | ma-t'i | -l | t̪it̪i | ʔuymo | dasey | -ka | |
she | her younger brother | -acc. | her.logo. | face | wash | -cause | |
ma:n | ma-t'i | -l | ʔuymo | t̪it̪i | dasey | -ka | |
she | her younger brother | -acc. | face | her.logo. | wash | -cause | |
ʔa: | k'aye | t̪ʰana | dase | -ʔe | |
I | self | hand | wash | -reflex. | |
ʔa: | k'aye | -kʰe | t̪ʰana | dase | -ʔe | |
I | self | -from | hand | wash | -reflex. | |
ma:dal | dase | -ʔ | -ka | -do | |
her | wash | -reflex. | -cause | -evid. | |
I heard she was made to wash herself | |||||
kʰe | dasey | ja | -na:m | -mi: | mu:l | pʰo | -n | |
my | wash | house | -the | -there | that | live | -ing | |
kamiisa | ba:tʰe | ma:n | beʔmaji | dasey | |
shirt | many | she | today | wash | |
kamiisa | ba:tʰe | ma:n | dasey | beʔmaji | |
shirt | many | she | wash | today | |
k'o | dasey | haw | ma:n | tʰoʔo: | mit̪'aka | |
thing | wash | before | she | acorn mush | cook | |
pʰow | na:maʔ | bat'a | dase | -ji | |
they | always | blanket | wash | -semelf. | |
pʰow | na:maʔ | shats'on | dase | -ji | |
they | always | quilt | wash | -semelf. | |
bat'a | dase | -ji | |
blanket | wash | -semelf. | |