Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

28 search results found for '' in Northern Pomo.

pʰik'a xo: mo:w dasaji
	pʰik'a	xo:	mo:w	dasaji
	basket	two	he	borrow
he borrowed two baskets
EC

mo:w peysu dasaji
	mo:w	peysu	dasaji
	he	money	borrow
he just borrowed some money
EC

ʔuy dasay
	ʔuy	dasay
	eye	blind
blind eyes
ES

ja:ʔ dasay
	ja:ʔ	dasay
	person	blind
blind person
ES

shal peysu ʔa: mit̪o dasaji
	shal	peysu	ʔa:	mit̪o	dasaji
	five	dollar	I	you	borrow
I borrowed five dollars from you
EC

mit̪o mo:w peysu dasaji
	mit̪o	mo:w	peysu	dasaji
	you	he	money	borrow
he borrowed money from you
EC

ʔuy ch'a: dasayaman
	ʔuy	ch'a:	dasay	-ama	-n
	eye	one	blind	-cont.	-ing
to be blind in one eye
AL

ʔuy dasayaman
	ʔuy	dasay	-ama	-n
	eye	blind	-cont.	-ing
to be blind having blind eyes
ES

mo:w t̪o: na:maʔ kujiyaʔ dasayt̪a
	mo:w	t̪o:	na:maʔ	kujiyaʔ	dasa	-y	-t̪a
	he	me	always	knife	borrow	-semelf.	-mev.
he always borrows a knife from me
ES

mo:w t̪o: na:maʔ kujiyaʔna:m dasayt̪a
	mo:w	t̪o:	na:maʔ	kujiyaʔ	-na:m	dasa	-y	-t̪a
	he	me	always	knife	-the	borrow	-semelf.	-mev.
he always borrows the knife from me
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m dasaji
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	dasaji
	he	them	knife	-the	borrow
he borrowed the knife from them (2)
ES

mo:w kujiyaʔna:m pʰowal dasaji
	mo:w	kujiyaʔ	-na:m	pʰowal	dasaji
	he	knife	-the	them	borrow
he borrowed the knife from them (3)
ES

peysu dasaʔ
	peysu	dasa	-ʔ
	money	borrow	-semelf.
borrow money
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasajade
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-j	-ade
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.	-present
I am going to borrow money from you for a little while
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasaji
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-ji
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.
I borrow money from you for a little while
EC

mo:wal ʔa: peysu dasaʔye
	mo:wal	ʔa:	peysu	dasa	-ʔ	-ye
	him	I	money	borrow	-semelf.	-past
I borrowed money from him
EC

mit̪o peysu dasaʔ ʔa: belhu
	mit̪o	peysu	dasa	-ʔ	ʔa:	be	-l	-hu
	you	money	borrow	-semelf.	I	here	-dir.	-go
I came here to borrow money from you
EC

mo:wal peysu dasaʔya
	mo:wal	peysu	dasa	-ʔ	-ya
	him	money	borrow	-semelf.	-passive
money was borrowed from him (they) borrowed money from him
EC

na:maʔ ma:n peysu dasayt̪a
	na:maʔ	ma:n	peysu	dasa	-y	-t̪a
	always	she	money	borrow	-semelf.	-mev.
she always borrows money
EC

jali:l peysu batʰe mu:l ma:n ma:na:mil dasayt̪akan

jali:l

batʰe

-na:m

-mil

-y

-t̪a

-ka

-n

just

money

lots

that

she

land

-the

-from.that

borrow

-semelf.

-mevv.

-cause

-ing

it is because she borrowed just lots of money for that land

EC

k'ayeʔi ma:n peysu dasajiʔi
	k'aye	-ʔi	ma:n	peysu	dasa	-ji	-ʔi
	self	-reflex.	she	money	borrow	-semelf.	-reflex.
she borrowed money from herself
EC

ma:n mo:wal peysu dasaji
	ma:n	mo:wal	peysu	dasa	-ji
	she	him	money	borrow	-semelf.
she borrowed money from him
EC

mo:wal pʰow peysu dasaji
	mo:wal	pʰow	peysu	dasa	-ji
	him	they	money	borrow	-semelf.
they borrowed money from him
EC

peysu dasajin
	peysu	dasa	-ji	-n
	money	borrow	-semelf.	-ing
borrowing money
ES

datʰaʔ dasayyajul mu:l maʔa donkayanway
	datʰaʔ	dasay	-yajul	mu:l	maʔa	don	-ka	-ya	-nway
	old woman	blind	-acc.	that	food	make	-cause	-passive	-disc.mrkr.
well, let an old blind woman cook! why, an old blind lady was let to make that food!
EC

datʰaʔ dasayna:ma:dal k'o yehenkakʰe
	datʰaʔ	dasay	-na:m	-ma:dal	k'o	yehen	-ka	-kʰe
	old woman	blind	-the	-her	thing	do	-cause	-future
(you) will let the old blind woman do things let the old blind lady do something!
EC

datʰaʔ dasayyajul k'o yehenkayatʰe
	datʰaʔ	dasay	-yajul	k'o	yehen	-ka	-ya	-tʰe
	old woman	blind	-acc.	thing	do	-cause	-passive	-used to
the old blind woman used to be let to do things the old blind lady used to be allowed to do something
EC

datʰaʔ dasay
	datʰaʔ	dasay
	old woman	blind
old blind woman
EC