Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

14 search results found for '' in Northern Pomo.

bot̪eyadakʰe xa t̪o: da:
	bot̪eya	-da	-kʰe	xa	t̪o:	da:
	bottle	-at	-from	water	me	like
I like bottled water (2)
ES

bot̪eyadakʰe xa t̪o: da:
	bot̪eya	-da	-kʰe	xa	t̪o:	da:
	bottle	-at	-from	water	me	want
I want bottled water (2)
ES

t̪o: mu:l k'ona:m mildakʰe jano miyin
	t̪o:	mu:l	k'o	-na:m	mil	-dakʰe	jano	miyi	-n
	me	that	thing	-the	from.that	-about	word	tell	-ing
telling me stories about that thing
ES

mildakʰe jano miyin
	mil	-dakʰe	jano	miyi	-n
	from.that	-about	word	tell	-ing
telling stories about that
ES

pʰowaʔ jano miyin hayuna:mildakʰe
	pʰowaʔ	jano	miyi	-n	hayu	-na:m	-mil	-dakʰe
	them	word	tell	-ing	dog	-the	-from.that	-about
telling them a story about that dog
EC

pʰowaʔdakʰe ʔa: jano miyi
	pʰowaʔ	-dakʰe	ʔa:	jano	miyi
	them	-about	I	word	tell
I told stories about them
ES

hayuna:mya:ʔ maʔadakʰe dineka
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	maʔa	-dakʰe	dineka
	dog	-the	-nom.	food	-about	think
the dog is thinking about food
EC

ba-kaʔ ma:dal t̪iʔ dakʰe jano matu
	ba-kaʔ	ma:dal	t̪iʔ	dakʰe	jano	matu
	her maternal grandmother	her	her.logo.	about	word	tell
her grandmother told her stories about herself
EC

ʔa:mi-s'uʔuʔ dakʰe ya meʔ na:maʔ jano lowaʔye mo:w jano miyiji meʔ

-uʔ

dakʰe

meʔ

lowaʔ

-ye

-ji

meʔ

my uncle

-obl.

about

we

char.

always

word

talk

-past

he

word

tell

-semelf.

char.

we always talked about my uncle (and) the kind of stories he told

ES

ʔa:mi-s'uʔuʔ dakʰe ya meʔ na:maʔ jano lowaʔye
	ʔa:mi-s'uʔ	-uʔ	dakʰe	ya	meʔ	na:maʔ	jano	lowaʔ	-ye
	my uncle	-obl.	about	we	char.	always	word	talk	-past
we always talked about my uncle
ES

habedakʰe t̪a ʔa: ja:ʔ xadikʰeʔ
	habe	-da	-kʰe	t̪a	ʔa:	ja:ʔ	xadi	-kʰe	-ʔ
	where	-at	-from	Q	I	person	get	-future	-Q
where will I get someone from?
EC

Annie t̪iʔ kanemaʔ dakʰe jano:di
	Annie	t̪iʔ	kanemaʔ	dakʰe	jano:	-di
	Annie	her.logo.	relative	about	talk	-present
Annie is talking about her relatives
EC

t̪iyaʔ kanemaʔ dakʰe pʰow lo:waʔa
	t̪iyaʔ	kanemaʔ	dakʰe	pʰow	lo:wa	-ʔa
	their.logo.	relative	about	they	talk	-reflex.
they talk about their relatives
EC

mo:waʔ dakʰe k'o chiba:ya:ʔ sili: ma: showt̪ajinhan

dakʰe

k'o

-ya:ʔ

sili:

-t̪a

-ji

-nha

-n

him

about

not

who

-nom.

after

thing

hear

-mev.

-semelf.

-not

-ing

no one hears anything from him anymore
nobody hears things about him anymore

EC