---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

17 search results found for '' in Northern Pomo.

t̪amt̪o maʔa da:ʔ
	t̪a	mit̪o	maʔa	da:	-ʔ
	Q	you	eat	want	-Q
Are you hungry?
ES

t̪amt̪o maʔa da:ʔ
	t̪a	mit̪o	maʔa	da:	-ʔ
	Q	you	eat	want	-Q
Do you want to eat?
ES

mo:w t̪'ot̪'o da:ʔade
	mo:w	t̪'o	-t̪'o	da:ʔa	-de
	he	nurse	-redup.	want	-present
he (baby) wants to nurse
EC

mo:w maʔa da:ʔade
	mo:w	maʔa	da:ʔa	-de
	he	eat	want	-present
he wants to eat
EC

saha t̪a mit̪o da:ʔ
	saha	t̪a	mit̪o	da:	-ʔ
	cigarette	Q	you	want	-Q
do you want a cigarette?
EC

t̪iyaʔ hayuna:m diley ma:t̪ana:mpʰow da:ʔa
	t̪iyaʔ	hayu	-na:m	diley	ma:t̪a	-na:m	-pʰow	da:ʔa
	their.logo.	dog	-the	all	woman	-the	-they	like
all of the women like their dogs the women all like their dogs
EC

ma:t̪ana:mpʰow dileyya:ʔ t̪iyaʔ hayuna:m da:ʔa
	ma:t̪a	-na:m	-pʰow	diley	-ya:ʔ	t̪iyaʔ	hayu	-na:m	da:ʔa
	woman	-the	-they	all	-nom.	their.logo.	dog	-the	like
all of the women like their dogs (2) the women all like their dogs (2)
EC

pʰow da:ʔa
	pʰow	da:ʔa
	they	like
they like they want
EC

pʰow maʔamaʔa da:ʔ mo:w jadi
	pʰow	maʔa	-maʔa	da:ʔ	mo:w	jadi
	they	food	-eat	want	he	see
he saw they wanted to eat food
EC

maʔamaʔa da:ʔan
	maʔa	-maʔa	da:ʔa	-n
	food	-eat	want	-ing
(multiple people) wanting to eat food
EC

pʰow maʔamaʔa da:ʔ
	pʰow	maʔa	-maʔa	da:ʔ
	they	food	-eat	want
they want to eat food
EC

pʰow maʔamaʔa da:ʔye
	pʰow	maʔa	-maʔa	da:ʔ	-ye
	they	food	-eat	want	-past
they wanted to eat food
EC

beʔ t̪a mit̪o maʔa da:ʔ
	beʔ	t̪a	mit̪o	maʔa	da:	-ʔ
	this	Q	you	eat	want	-Q
do you want to eat right now?
ES

k'o jadi da:ʔan t̪ʰint̪a nayʔ
	k'o	jadi	da:ʔa	-n	t̪ʰin	-t̪a	na	-y	-ʔ
	thing	see	want	-ing	not	-Q	be	-past	-Q
didn't (they) expect to see something? (they) wanted to see something, wasn't it?
EC

k'o jadi da:ʔan t̪a nayʔ
	k'o	jadi	da:ʔa	-n	t̪a	na	-y	-ʔ
	what	see	want	-ing	Q	be	-past	-Q
what did (they) expect to see? what was it (they) wanted to see?
EC

bik'al ma:t̪aya:ʔ meʔ ma-bahan pʰowal da:ʔa
	bik'al	ma:t̪a	-ya:ʔ	meʔ	ma-bahan	pʰowal	da:ʔa
	a few	woman	-nom.	char.	her husband	them	want
few women love their husband
EC

t̪amt̪o maʔa da:ʔ
	t̪a	mit̪o	maʔa	da:	-ʔ
	Q	you	food	want	-Q
are you hungry? do you want food?
ES