Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

21 search results found for '' in English.

t̪o: shit'u:lamam
	t̪o:	shit'u:l	-am	-am
	me	cover	-cont.	-command
cover me! (imperative)
EC

mo:w ma:dal dat'u:lamsu
	mo:w	ma:dal	dat'u:l	-am	-su
	he	her	cover	-cont.	-almost
he almost covered her
EC

mo:w k'aye dat'u:lama
	mo:w	k'aye	dat'u:l	-ama
	he	self	cover	-cont.
he covered himself
EC

mo:w ma:dal dat'u:lama
	mo:w	ma:dal	dat'u:l	-ama
	he	her	cover	-cont.
he covers her
EC

shit'u:lamsu
	shit'u:l	-am	-su
	cover	-cont.	-almost
almost covered
EC

t̪iʔ kapo:t̪awi mo:w dat'u:liʔi
	t̪iʔ	kapo:t̪a	-wi	mo:w	dat'u:li	-ʔi
	his.logo.	coat	-with	he	cover	-reflex.
he covered himself with his coat
EC

bat'awi mo:w dat'u:liʔi
	bat'a	-wi	mo:w	dat'u:li	-ʔi
	blanket	-with	he	cover	-reflex.
he covered himself with a blanket
EC

kapo:t̪awi mo:w dat'u:liʔi
	kapo:t̪a	-wi	mo:w	dat'u:li	-ʔi
	coat	-with	he	cover	-reflex.
he covered himself with a coat
EC

hayuna:m ma:n bat'awi dat'u:li
	hayu	-na:m	ma:n	bat'a	-wi	dat'u:li
	dog	-the	she	blanket	-with	cover
she covered the dog with a blanket she covered up the dog with a blanket
EC

t̪o: bat'a dat'ulim
	t̪o:	bat'a	dat'uli	-m
	me	blanket	cover	-command
cover me (with) a blanket! (imperative)
ES

t̪o: bat'awi dat'ulim
	t̪o:	bat'a	-wi	dat'uli	-m
	me	blanket	-with	cover	-command
cover me with a blanket! (imperative)
ES

kaweyona:m bat'awi dat'ulamam
	kaweyo	-na:m	bat'a	-wi	dat'ul	-ama	-m
	horse	-the	blanket	-with	cover	-cont.	-command
cover the horse with a blanket! (imperative)
EC

t̪ʰana bu:sana:m k'o dat'u:lin
	t̪ʰana bu:sa	-na:m	k'o	dat'u:li	-n
	thumb	-the	thing	cover	-ing
thumb splint covering (your) thumb with something
ES

ma:daʔ xamana:m mo:w bat'anamili shit'u:lama
	ma:daʔ	xama	-na:m	mo:w	bat'a	-na:m	-mil	-wi	shi-	-tu:la	-ma
	her	foot	-the	he	blanket	-the	-from.that	-with	by pulling-	-cover	-cont.
he wrapped her feet up with that blanket she covered her feet with the blanket
EC

ma: dalamkʰe ma:n shapʰa shaʔa
	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shapʰa	shaʔa
	ground	cover	-in order to	she	leaf	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with she picked up leaves in order to cover the ground
EC

shapʰa ma: dalamkʰe ma:n shaʔa
	shapʰa	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shaʔa
	leaf	ground	cover	-in order to	she	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with (2) she picked up leaves in order to cover the ground (2)
EC

ma: dalamkʰe ma:n shapʰa dayo:yi
	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shapʰa	da-	-yo:yi
	ground	cover	-in order to	she	leaf	hand-	-gather
she gathered leaves to cover the floor with (3)
EC

mo:w shit'u:lamtʰedo
	mo:w	shit'u:l	-am	-tʰe	-do
	he	wrap	-cont.	-used to	-evid.
I heard he used to cover (it) I heard he used to wrap (it) up
EC

shit'u:lamʔasudo
	shit'u:l	-am	-ʔa	-su	-do
	wrap	-cont.	-passive	-almost	-evid.
I heard that (it) was almost covered I heard that (they) almost wrapped (it) up
EC

mu:l shit'u:lamsudo
	mu:l	shit'u:l	-am	-su	-do
	that	wrap	-cont.	-almost	-evid.
I heard that (they) almost covered that I heard that (they) almost wrapped that up
EC

ʔishiʔ semaʔ mo:w kohu
	ʔishiʔ	semaʔ	mo:w	ko	-hu
	feather back covering	wear	he	out	-go
he went out wearing his dance feathers he went out dressed in his feather back covering he left clothed in his dance feathers
EC