Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

31 search results found for '' in English.

pʰik'a xo: mo:w di
	pʰik'a	xo:	mo:w	di
	basket	two	he	borrow
he borrowed two baskets (2)
EC

pʰik'a xo: mo:w dasaji
	pʰik'a	xo:	mo:w	dasaji
	basket	two	he	borrow
he borrowed two baskets
EC

mo:w peysu dasaji
	mo:w	peysu	dasaji
	he	money	borrow
he just borrowed some money
EC

mit̪o ʔa: mu:l dijade
	mit̪o	ʔa:	mu:l	di	-j	-ade
	you	I	that	borrow	-semelf.	-present
I am going to borrow that from you
EC

mit̪o ʔa: dikʰena
	mit̪o	ʔa:	di	-kʰena
	you	I	borrow	-future
I will borrow (it) from you
EC

shal peysu ʔa: mit̪o dasaji
	shal	peysu	ʔa:	mit̪o	dasaji
	five	dollar	I	you	borrow
I borrowed five dollars from you
EC

t̪o: mo:w pʰik'ana:m di
	t̪o:	mo:w	pʰik'a	-na:m	di
	me	he	basket	-the	borrow
he borrowed the basket from me
EC

mit̪o mo:w peysu dasaji
	mit̪o	mo:w	peysu	dasaji
	you	he	money	borrow
he borrowed money from you
EC

mo:w mu:l pʰik'ana:m ma-de:l di
	mo:w	mu:l	pʰik'a	-na:m	ma-de:	-l	di
	he	that	basket	-the	his older sister	-acc.	borrow
he borrowed that basket from his older sister
EC

t̪o: jamma dikam
	t̪o:	jamma	di	-ka	-m
	me	twenty	borrow	-cause	-command
loan me twenty! (command) let me borrow twenty! (command)
ES

kujiyaʔna:m di
	kujiyaʔ	-na:m	di
	knife	-the	borrow
borrow the knife
ES

mo:w t̪o: na:maʔ kujiyaʔ dasayt̪a
	mo:w	t̪o:	na:maʔ	kujiyaʔ	dasa	-y	-t̪a
	he	me	always	knife	borrow	-semelf.	-mev.
he always borrows a knife from me
ES

mo:w t̪o: na:maʔ kujiyaʔna:m dasayt̪a
	mo:w	t̪o:	na:maʔ	kujiyaʔ	-na:m	dasa	-y	-t̪a
	he	me	always	knife	-the	borrow	-semelf.	-mev.
he always borrows the knife from me
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔ diʔ kajade
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	di	-ʔ	kaja	-de
	he	them	knife	borrow	-semelf.	ask for	-present
he is asking them to borrow a knife
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m di
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	di
	he	them	knife	-the	borrow
he borrowed the knife from them
ES

mo:w pʰowal kujiyaʔna:m dasaji
	mo:w	pʰowal	kujiyaʔ	-na:m	dasaji
	he	them	knife	-the	borrow
he borrowed the knife from them (2)
ES

mo:w kujiyaʔna:m pʰowal dasaji
	mo:w	kujiyaʔ	-na:m	pʰowal	dasaji
	he	knife	-the	them	borrow
he borrowed the knife from them (3)
ES

kujiyaʔna:m din
	kujiyaʔ	-na:m	di	-n
	knife	-the	borrow	-ing
borrowing the knife
ES

peysu dasaʔ
	peysu	dasa	-ʔ
	money	borrow	-semelf.
borrow money
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasajade
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-j	-ade
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.	-present
I am going to borrow money from you for a little while
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasaji
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-ji
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.
I borrow money from you for a little while
EC

mo:wal ʔa: peysu dasaʔye
	mo:wal	ʔa:	peysu	dasa	-ʔ	-ye
	him	I	money	borrow	-semelf.	-past
I borrowed money from him
EC

mit̪o peysu dasaʔ ʔa: belhu
	mit̪o	peysu	dasa	-ʔ	ʔa:	be	-l	-hu
	you	money	borrow	-semelf.	I	here	-dir.	-go
I came here to borrow money from you
EC

mo:wal peysu dasaʔya
	mo:wal	peysu	dasa	-ʔ	-ya
	him	money	borrow	-semelf.	-passive
money was borrowed from him (they) borrowed money from him
EC

na:maʔ ma:n peysu dasayt̪a
	na:maʔ	ma:n	peysu	dasa	-y	-t̪a
	always	she	money	borrow	-semelf.	-mev.
she always borrows money
EC

jali:l peysu batʰe mu:l ma:n ma:na:mil dasayt̪akan

jali:l

batʰe

-na:m

-mil

-y

-t̪a

-ka

-n

just

money

lots

that

she

land

-the

-from.that

borrow

-semelf.

-mevv.

-cause

-ing

it is because she borrowed just lots of money for that land

EC

k'ayeʔi ma:n peysu dasajiʔi
	k'aye	-ʔi	ma:n	peysu	dasa	-ji	-ʔi
	self	-reflex.	she	money	borrow	-semelf.	-reflex.
she borrowed money from herself
EC

ma:n mo:wal peysu dasaji
	ma:n	mo:wal	peysu	dasa	-ji
	she	him	money	borrow	-semelf.
she borrowed money from him
EC

ma:n mo:wal peysu dika
	ma:n	mo:wal	peysu	di	-ka
	she	him	money	borrow	-cause
she loaned him money she let him borrow money
EC

mo:wal pʰow peysu dasaji
	mo:wal	pʰow	peysu	dasa	-ji
	him	they	money	borrow	-semelf.
they borrowed money from him
EC

peysu dasajin
	peysu	dasa	-ji	-n
	money	borrow	-semelf.	-ing
borrowing money
ES