mo:w | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -ka | -n | mo:w | bishe | boʔo | -j | -ade | |
he | fish | -the | eat | -semelf. | -cause | -ing | he | deer | hunt | -semelf. | present | |
bow | meʔ | mo:w | na:maʔ | bishe | boʔo | -t̪ | -ye | |
here | char. | he | always | deer | hunt | -mev. | -past | |
mo:w | bishe | boʔo | -di | na:maʔ | |
he | deer | hunt | -present | always | |
na:maʔ | ʔa: | bishe | boʔo: | -de | |
always | I | deer | hunt | -present | |
bishe | boʔo | wa:d | -in | |
deer | hunt | walk | -ing | |
bishe | boʔo | -m | |
deer | hunt | -command | |
bishe | boʔo | -n | |
deer | hunt | -ing | |
bishe | pʰow | boʔo | -t̪a | -ʔa | |
deer | they | hunt | -mev. | -reflex. | |
bishe | -na:m | |
deer | -the | |
kʰe | bishe | -na:m | |
my | deer | -the | |
bishe | daʔa | -n | -t̪ʰin | mo:w | na | |
deer | want | -ing | -not | he | be | |
mu:l | hilt̪in | bishe | -na:m | -mil | -kʰe | t̪o: | kaxa | -m | |
that | Indian | deer | -the | -from.that | -from | me | give | -command | |
give me some of that deer meat! (imperative) | |||||||||
bishe | -yajuʔ | selka | ne | -ma | -n | |
deer | -obl. | fence | put | -cont. | -ing | |
building a fence (to trap) deer | ||||||
mo:w | bishe | boʔo: | -di | -n | ma:n | sha | kanenka | -n | ka | -n | pʰow | k'edi | t̪'a:ʔa | |
he | deer | hunt | -present | -ing | she | fish | fish | -ing | cause | -ing | they | good | ||
mo:w | bishe | boʔo | -da | ma:n | sha | kanenka | -ka | -n | mo:w | k'o | ya:x | t̪aawali | -nha | |
he | deer | hunt | -when | she | fish | fish | -cause | -ing | he | not | strong | work | -not | |
bishe | boʔo | |
deer | hunt | |
baa | -na:m | -mo:w | nan | ma:t̪a | -na:m | -ma:n | nan | bishe | boʔo | -hi | she: | baa | -na:m | -mo:w | kʰila: | ja | -l | duhu | |
man | -the | -he | and | woman | -the | -she | and | deer | hunt | -having | then | man | -the | -he | alone | house | -dir. | go | |