Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

24 search results found for '' in English.

t̪o: t̪iyish t̪'a
	t̪o:	t̪iyish	t̪'a
	me	bad	feel
I feel bad
EC

mu:l hayu t̪iyishna:m da: xolhu
	mu:l	hayu	t̪iyish	-na:m	da:	xol	-hu
	that	dog	bad	-the	out	around	-go
that bad dog is walking around outside
EC

ja t̪iyishna:m k'edit̪iʔkan
	ja	t̪iyish	-na:m	k'edi	-t̪i	-ʔ	-ka	-n
	house	bad	-the	good	-mev.	-semelf.	-cause	-ing
fixing up the bad houses
ES

mo:w na:maʔ ma: t̪iyish yehe:de
	mo:w	na:maʔ	ma:	t̪iyish	yehe:d	-e
	he	always	things	bad	do	-present
he always does bad things
ES

mo:wal t̪iyish t̪'a
	mo:wal	t̪iyish	t̪'a
	him	bad	feel
he feels bad
ES

ma:dal t̪iyish t̪'a
	ma:dal	t̪iyish	t̪'a
	her	bad	feel
she feels bad
ES

pʰik'a t̪iyish shibuji
	pʰik'a	t̪iyish	shibu	-ji
	basket	bad	weave	-semelf.
weave a bad basket weave an ugly basket
ES

t̪o: pʰik'a dikayana:m t̪iyish na
	t̪o:	pʰik'a	dika	-ya	-na:m	t̪iyish	na
	me	basket	give	-passive	-the	bad	be
the basket given to me is ugly the basket given to me is bad
EC

t̪iʔ kidina:m mo:w ʔanukʰe t̪iyish yehe:de
	t̪iʔ	kidi	-na:m	mo:w	ʔanu	-kʰe	t̪iyish	yehe:	-de
	his.logo.	cat	-the	he	comparative	-from	bad	do	-present
he treats his cats even worse he takes care of his cats even worse
ES

maʔa du: t̪iyishna:meʔ maʔan
	maʔa	du:	t̪iyish	-na:m	-meʔ	maʔa	-n
	food	different	bad	-the	-char.	eat	-ing
eating various terrible foods
EC

meʔ mu:l ma:n maʔa du: t̪iyishna:meʔ maʔan
	meʔ	mu:l	ma:n	maʔa	du:	t̪iyish	-na:m	-meʔ	maʔa	-n
	char.	that	she	food	different	bad	-the	-char.	eat	-ing
she is one that eats various terrible foods
EC

ʔa:mi-t'iy kawiya baana:mo:wal ma: t̪iyish kojat̪e
	ʔa:mi-t'iy	kawiya baa	-na:m	-mo:wal	ma:	t̪iyish	ko	-ja	-t̪e
	my younger brother	boy	-the	-him	things	bad	out	-jump	-mev.
bad things happen to my little brother
ES

mo:wal t̪iyish mamaka dodim
	mo:wal	t̪iyish	mama	-ka	dodi	-m
	him	ugly	look	-cause	make	-command
make him look ugly! (command) make him look bad! (command)
ES

t̪iyish ma mama na
	t̪iyish	ma	mama	na
	ugly	you	look	be
you are ugly looking you look bad
ES

mo:w ma: t̪iyish yehe:dinhala ʔa: k'o mo:wal daxanhamale

ma:

yehe:

-di

-n

-hala

k'o

-nha

-male

he

things

bad

do

-present

-ing

-if

I

not

him

help

-not

-could

if he does bad things I should not help him

EC

k'o t̪iyish mishenhe
	k'o	t̪iyish	mishe	-nhe
	thing	bad	smell	-evid.
(I) smell something bad
ES

beda k'o t̪iyish mishenhe
	be	-da	k'o	t̪iyish	mishe	-nhe
	here	-at	thing	bad	smell	-evid.
(I) smell something bad here
ES

ma: t̪iyishna:m mo:w yehe:nye
	ma:	t̪iyish	-na:m	mo:w	yehe:n	-ye
	things	bad	-the	he	do	-past
he did the bad things
EC

t̪iyi ma: t̪iyish yehe:nye mu:l mo:w maxoyeʔade
	t̪iyi	ma:	t̪iyish	yehe:n	-ye	mu:l	mo:w	maxoyeʔ	-ade
	he.logo.	things	bad	do	-past	that	he	regret	-present
he regrets those bad things he did he keeps regretting those bad things he did
EC

ma: t̪iyishna:m mo:w maxoyeʔe
	ma:	t̪iyish	-na:m	mo:w	maxoyeʔe
	things	bad	-the	he	regret
he regrets the bad things
EC

t̪iyi ma: t̪iyish yehe:nye mu:l mo:w maxoye
	t̪iyi	ma:	t̪iyish	yehe:n	-ye	mu:l	mo:w	maxoye
	he.logo.	things	bad	do	-past	that	he	regret
he regrets those bad things he did
EC

t̪iyi ma: t̪iyish yehe:nye mu:l mo:w maxoyeʔe
	t̪iyi	ma:	t̪iyish	yehe:n	-ye	mu:l	mo:w	maxoyeʔe
	he.logo.	things	bad	do	-past	that	he	regret
he regrets those bad things he did (2)
EC

ma: t̪iyishna:mu:l mo:w maxoyeʔe
	ma:	t̪iyish	-na:m	-mu:l	mo:w	maxoyeʔe
	things	bad	-the	-that	he	regret
he regrets those bad things
EC

t̪iyi k'o t̪iyish yehe:de mo:w maxoyeʔkʰe
	t̪iyi	k'o	t̪iyish	yehe:de	mo:w	maxoyeʔ	-kʰe
	he.logo.	thing	bad	do	he	regret	-future
he will regret the bad thing he is doing
EC