Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
54 search results found for '' in English.
| mo:waʔ | shal | hayu | xats'e | -y | -nay | kol | -jade | |
| his | five | dog | black | -plural | -the | away | -run | |
| ma:daʔ | -t̪u | chadil | mo:w | jima | |
| her | -from | far | he | sit | |
| chadil | mo:w | jima | |
| far | he | sit | |
| Cathy | -wiʔ | -t̪u | chadil | mo:w | jima | |
| Cathy | -obl. | -from | far | he | sit | |
| mil | -t̪u | chadil | mo:w | jima | |
| from.that | -from | far | he | sit | |
| muu | -t̪u | chadil | mo:w | duhu | |
| there | -from | far | he | go | |
| hayu | -na:m | -ya:ʔ | nan | k'aw | -na:m | -ya:ʔ | nan | bishe | -na:m | biye | -he | she: | hayu | -na:m | -ya:ʔ | kol | -jawine | |
| dog | -the | -nom. | and | fox | -the | -nom. | and | meat | -the | eat up | -having | then | dog | -the | -nom. | away | -run | |
| hayu | -na:m | -ya:ʔ | kol | -jawine | |
| dog | -the | -nom. | away | -run | |
| ma:n | kol | -hu | haw | ba-ʔod | -aʔ | hayu | kol | -jawine | |
| she | away | -go | before | her daughter-in-law | -obl. | dog | away | -run | |
| Edna | -t̪u | ma-shek | -na:m | -yajuʔ | hayu | kol | -jawine | |
| Edna | -acc. | her niece | -the | -obl. | dog | away | -run | |
| mo:waʔ | hayu | subu | -ya:ʔ | kol | -jade | |
| his | dog | three | -nom. | away | run | |
| mo:waʔ | hayu | subu | kol | -jade | |
| his | dog | three | away | -run | |
| datʰaʔ | -na:m | -ma:daʔ | hayu | subu | kol | -jade | |
| old woman | -the | -her | dog | three | away | -run | |
| datʰaʔ | -na:m | -mil | -kʰe | subu | -yajuʔ | hayu | kol | -jade | |
| old woman | -the | -from.that | -from | three | -obl. | dog | away | -run | |
| ma:daʔ | hayu | -na:m | -mil | -kʰe | xo: | -ya:ʔ | kol | -jade | |
| her | dog | -the | -from.that | -from | two | -nom. | away | -run | |
| xaʔay | -na:m | -pʰow | kol | -pʰit̪e | |
| crow | -the | -they | away | -fly | |
| xaʔay | -na:m | -mil | -kʰe | -ya:ʔ | kol | -pʰidi | |
| crow | -the | -from.that | -from | -nom. | away | -fly | |
| xaʔay | -na:m | -ya:ʔ | kol | -ja | |
| crow | -the | -nom. | away | -fly | |
| xaʔay | ch'a: | -ya:ʔ | kol | -pʰidi | |
| crow | one | -nom. | away | -fly | |
| xaʔay | -na:m | -ya:ʔ | kol | -pʰidi | |
| crow | -the | -nom. | away | -fly | |
| pʰowaʔ | mo:w | chadil | k'a: | |
| them | he | far | leave | |
| muu | -t̪u | chadil | mo:w | duhu | |
| there | -from | far | he | go | |
| ma:daʔ | ba-ʔe | -na:m | kol | -hu | |
| her | her father | -the | away | -go | |
her father went away | |||||
| pʰowaʔ | ba-ʔe | -na:m | kol | -hu | |
| their | their father | -the | away | -go | |
their father went away | |||||
| ba-ʔe | -na:m | kol | -hu | |
| his father | -the | away | -go | |
her father went away their father left | ||||
| mo:waʔ | ba-tʰe | kol | -hu | |
| his | his mother | away | -go | |
his mother went away | ||||
| ʔa:mi-tʰe | kol | -hu | -n | |
| my mother | away | -go | -ing | |
my mother is going away | ||||
| mi-tʰe | kol | -hu | -n | |
| your mother | away | -go | -ing | |
your mother is going away | ||||
| pʰowaʔ | ba-tʰe | kol | -hu | -n | |
| their | their mother | away | -go | -ing | |
| ma:daʔ | ba-tʰe | kol | -hu | -n | |
| her | her mother | away | -go | -ing | |
| ba-tʰe | kol | -hu | |
| his mother | away | -go | |
her mother left their mother went away | |||
| mo:wal ma-baʔakt̪a | -na:m | kol | -pʰili | |
| his grandchildren (son's children) | -the | away | -go.plural | |
his grandchildren went away | ||||
| ba-baʔ | -na:m | kol | -hu | |
| his paternal grandfather | -the | away | -go | |
his grandfather left her grandfather left their grandfather left | ||||
| yal ma-kaʔakt̪a | -na:m | kol | -pʰili | |
| our grandchildren (daughter's children) | -the | away | -go.plural | |
our grandchildren left | ||||
| pʰowal ma-kaʔak | -na:m | kol | -pʰili | |
| their grandchild (daughter's child) | -the | away | -go.plural | |
their grandchildren went out | ||||
| mit̪o ma-baʔakt̪a | -na:m | pʰow | kol | -pʰili | |
| your grandchildren (son's children) | -the | they | away | -go.plural | |
your grandchildren went away (grandfather's son's children) | |||||
| mit̪o ma-tsaʔakt̪a | -na:m | kol | -pʰili | |
| your grandchildren (daughter's children) | -the | away | -go.plural | |
your grandchildren went away (grandfather's daughter's children) | ||||
| ma:daʔ | ba-she: | -na:m | kol | -hu | -n | |
| her | her aunt | -the | away | -go | -ing | |
| mo:waʔ | ba-she: | kol | -hu | -n | |
| his | his aunt | away | -go | -ing | |
| ba-she: | kol | -hu | |
| his aunt | away | -go | |
her aunt left their aunt left | |||
| matu: | -wi | ba-she: | kol | -hu | -n | |
| doctor | -obl. | his aunt | away | -go | -ing | |
| kʰe miya | ba-she: | kol | -hu | -n | |
| singer | his aunt | away | -go | -ing | |
| pʰowaʔ | ba-she: | kol | -hu | |
| their | their aunt | away | -go | |
| pʰowaʔ | ba-she: | -na:m | kol | -hu | -n | |
| their | their aunt | -the | away | -go | -ing | |
| mi-she: | kol | -hu | |
| your aunt | away | -go | |
| ʔa:mi-she: | kol | -hu | |
| my aunt | away | -go | |
| mo:waʔ | ba-she: | -na:m | kol | -hu | -n | |
| his | his aunt | -the | away | -go | -ing | |
| mu:l | pʰadi | -ʔ | -ye | |
| that | float | -semelf. | -past | |
| ji | -na:m | k'aye | kol | -mo | -t̪i | |
| head lice | -the | self | away | -crawl | -mev. | |
| t̪o: | shina: | kol | -ja | |
| me | head | away | -jump | |
my head jumped away | ||||
| maluʔpʰa | kol | -ja | -n | |
| brain | away | -jump | -ing | |
my brain is jumping away | ||||
| mu:l | ʔan | jo | -m | |
| that | back | put in | -command | |
put that away! (command) | ||||
| xabeda | -t̪u | mo:w | kol | -jawine | |
| stream | -from | he | away | -run | |
he ran away from the stream | |||||
| tʰot' | -ay | -na:m | -meʔ | -na:m | ʔa: | kol | -mija | -n | |
| rotten | -plural | -the | -char. | -the | I | away | -put | -ing | |
I throw the rotten kind away | |||||||||