Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

25 search results found for '' in English.

mo:w ma:dal dat'u:lamsu
	mo:w	ma:dal	dat'u:l	-am	-su
	he	her	cover	-cont.	-almost
he almost covered her
EC

mo:w mu:l showʔsuy
	mo:w	mu:l	show	-ʔ	-su	-y
	he	that	hear	-semelf.	-almost	-past
he almost heard it (2)
EC

mo:w mu:l showʔsu
	mo:w	mu:l	show	-ʔ	-su
	he	that	hear	-semelf.	-almost
he almost heard it
EC

mo:w ma:dal k'a:su
	mo:w	ma:dal	k'a:	-su
	he	her	leave	-almost
he almost left her
EC

mo:w duhusuy
	mo:w	duhu	-su	-y
	he	leave	-almost	-past
he almost left
EC

mo:w mu:l daseysu
	mo:w	mu:l	dasey	-su
	he	that	wash	-almost
he almost washed it

mo:w mu:l shit'u:lamsu
	mo:w	mu:l	shit'u:l	-am	-su
	he	that	wrap	-cont.	-almost
he almost wrapped it up
EC

shit'u:lamsu
	shit'u:l	-am	-su
	cover	-cont.	-almost
almost covered
EC

t̪o: lok'su
	t̪o:	lok'	-su
	me	fall	-almost
I almost fell
EC

mo:w mit̪o baʔolsuy
	mo:w	mit̪o	baʔol	-su	-y
	he	you	call	-almost	-past
he almost called you
EC

mo:w kaynaʔna:m jabansuy
	mo:w	kaynaʔ	-na:m	jaban	-su	-y
	he	chicken	-the	kill	-almost	-past
he almost killed the chicken
EC

ʔa: kaynaʔna:m jabansu
	ʔa:	kaynaʔ	-na:m	jaban	-su
	I	chicken	-the	kill	-almost
I almost killed the chicken
EC

ʔa: kaynaʔna:m jabansuy
	ʔa:	kaynaʔ	-na:m	jaban	-su	-y
	I	chicken	-the	kill	-almost	-past
I almost killed the chicken (2)
EC

mo:w kaynaʔna:m jabansudo
	mo:w	kaynaʔ	-na:m	jaban	-su	-do
	he	chicken	-the	kill	-almost	-evid.
I heard that he almost killed the chicken
EC

ʔul kʰets'ama: shibalida baana:meʔya:ʔ be: ch'idiyu pʰili:t̪an

ʔul

kʰets'ama:

shibal

-i

-da

baa

-na:m

-meʔ

-ya:ʔ

be:

ch'idiyu

pʰili:

-t̪a

-n

now

winter

-present

-when

man

-the

-char.

-nom.

dir.

Eel River

go.plural

-mev.

-ing

when winter was already close, the men went to Eel River
when it was almost winter, the men would go to Eel River

mo:wal lok'sudo
	mo:wal	lok'	-su	-do
	him	fall	-almost	-evid.
he almost fell, (I) heard
EC

t̪o: xa: k'ena:msuy
	t̪o:	xa:	k'ena:m	-su	-y
	me	water	drown	-almost	-past
I almost drowned
EC

mit̪o xa: k'ena:msu
	mit̪o	xa:	k'ena:m	-su
	you	water	drown	-almost
you almost drowned
EC

mo:w xa: k'ena:msudo
	mo:w	xa:	k'ena:m	-su	-do
	he	water	drown	-almost	-evid.
I heard that he almost drowned
EC

mit̪o xa: k'ena:msuy ma shuʔuʔ yehenda
	mit̪o	xa:	k'ena:m	-su	-y	ma	shuʔu	-ʔ	yehen	-da
	you	water	drown	-almost	-past	you	crazy	-semelf.	-do	-when
you almost drowned when you were doing crazy (things) you almost drowned when you were showing off / acting goofy
EC

shit'u:lamʔasudo
	shit'u:l	-am	-ʔa	-su	-do
	wrap	-cont.	-passive	-almost	-evid.
I heard that (it) was almost covered I heard that (they) almost wrapped (it) up
EC

mu:l shit'u:lamsudo
	mu:l	shit'u:l	-am	-su	-do
	that	wrap	-cont.	-almost	-evid.
I heard that (they) almost covered that I heard that (they) almost wrapped that up
EC

mo:w mu:l showʔsudo
	mo:w	mu:l	show	-ʔ	-su	-do
	he	that	hear	-semelf.	-almost	-evid.
(I) heard that he almost heard that
EC

mo:w duhusudo
	mo:w	duhu	-su	-do
	he	go	-almost	-evid.
I heard that he almost left
EC

ma:dal k'a:yasudo
	ma:dal	k'a:	-ya	-su	-do
	her	leave	-passive	-almost	-evid.
I heard that she was almost left
EC