Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

23 search results found for '' in English.

mu:l ʔa: halaʔ miyi daʔade
	mu:l	ʔa:	halaʔ	miyi	daʔa	-de
	that	I	again	read	want	-present
I want to read that again
ES

diwema: halaʔ kasilkʰemna
	diwema:	halaʔ	kasil	-kʰemna
	tomorrow	again	cold	-future
tomorrow will be cold again
EC

diwema: ʔa: mo dihelkʰemna halaʔ
	diwema:	ʔa:	mo	dihel	-kʰemna	halaʔ
	tomorrow	I	hole	dig	-future	again
I will dig a hole again tomorrow
ES

sili: dal halaʔ ʔa: xadikʰena
	sili:	da	-l	halaʔ	ʔa:	xadi	-kʰena
	after	month	-dir.	again	I	get	-future
next month I will get (it) again
ES

tʰant̪akʰe ma:n pʰik'a shibu
	tʰan	-t̪a	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu	shibu
	play	-mev.	-in order to	she	basket	weave	weave
she wove a basket for herself to play with (again and again)
EC

pʰik'a shibut̪in
	pʰik'a	shibu	-t̪i	-n
	basket	weave	-mev.	-ing
weaving baskets (again and again) always making baskets
EC

xa banet̪akan
	xa	bane	-t̪a	-ka	-n
	water	flow	-mev.	-cause	-ing
making water flow again and again making water run over and over
EC

xal banet̪akan
	xa	-l	bane	-t̪a	-ka	-n
	water	-dir.	flow	-mev.	-cause	-ing
making (it) flow toward water again and again
ES

ʔa: jat̪e
	ʔa:	ja	-t̪e
	I	jump	-mev.
I jump (again and again)
AL

yow jat̪in
	yow	ja	-t̪i	-n
	below	jump	-mev.	-ing
jumping down (again and again)
ES

yow jat̪alan
	yow	ja	-t̪a	-la	-n
	under	jump	-mev.	-down	-ing
jumping down (again and again) (2)
ES

bishe mit̪'akt̪a
	bishe	mit̪'ak	-t̪a
	meat	cook	-mev.
cook a lot of meat cooked meat (again and again)
ES

ʔa: mo:wal bishe mit̪'akt̪aka
	ʔa:	mo:wal	bishe	mit̪'ak	-t̪a	-ka
	I	him	meat	cook	-mev.	-cause
I made him cook a lot of meat I let him cook meat again and again
ES

Chip t̪it̪i shibalt̪amkan mo:w k'uts'aʔade
	Chip	t̪it̪i	shibal	-t̪a	-m	-ka	-n	mo:w	k'uts'	-aʔa	-de
	Chip	him.logo.	close	-mev.	-cont.	-cause	-ing	he	bother	-reflex.	-present
Chip keeps getting close to him so he is getting annoyed he is getting bothered because Chip gets close to him Chip gets close to him again and again so he is getting pestered Chip coming close to him is bugging him
EC

t̪it̪i Chip shibalt̪amkan mo:w k'uts'aʔade
	t̪it̪i	Chip	shibal	-t̪a	-m	-ka	-n	mo:w	k'uts'	-aʔa	-de
	him.logo.	Chip	close	-mev.	-cont.	-cause	-ing	he	pester	-reflex.	-present
Chip keeps getting close to him so he is getting annoyed (2) he is getting bothered because Chip gets close to him (2) Chip gets close to him again and again so he is getting pestered (2) Chip coming close to him is bugging him (2)
EC

minni nat̪in
	minni	na	-t̪i	-n
	pregnant	be	-mev.	-ing
always pregnant pregnant again and again
EC

tsinakan t̪a ma:n hala minnidiʔ
	tsinakan	t̪a	ma:n	hala	minni	-di	-ʔ
	why	Q	she	again	pregnant	-present	-Q
why did she get pregnant again?
EC

shilt̪awʔkan nan banet̪alan
	shil	-t̪a	-w	-ʔ	-ka	-n	nan	bane	-t̪a	-la	-n
	hang	-mev.	-dir.	-semelf.	-cause	-ing	and	put	-mev.	-down	-ing
hanging (something) up and putting it down (again and again)
ES

muu ʔa: banet̪ama
	muu	ʔa:	bane	-t̪a	-ma
	there	I	put	-mev.	-cont.
I put (it) there again and again
ES

banet̪aman yow
	bane	-t̪a	-ma	-n	yow
	put	-mev.	-cont.	-ing	down
putting down (again and again) placing (something round) down (over and over)
ES

ʔa: xabe jat̪'ka
	ʔa:	xabe	ja	-t̪'	-ka
	I	rock	jump	-mev.	-cause
I throw rocks (again and again) I skip rocks (over and over)
AL

ma:l kadokadot̪in
	ma:	-l	kado	-kado	-t̪i	-n
	ground	-dir.	roll	-redup.	-mev.	-ing
rolling down (again and again) rolling down (a hill) (over and over)
EC

mu:lna:m kadet̪awʔkam
	mu:l	-na:m	kade	-t̪a	-w	-ʔ	-ka	-m
	that	-the	pry	-mev.	-dir.	-semelf.	-cause	-command
pry those ones up! (command) pry that up again and again! (command)
EC